Guía independiente sobre tecnología para tus familiares mayores. No somos un banco, ni una operadora de telefonía, ni un servicio de atención al cliente; no tenemos relación con el antiguo sitio de este dominio.

Glosario

Glosario de términos

Cuando explicas tecnología por teléfono, la mitad de las dificultades vienen de las palabras. Tú dices «notificación» y tu madre piensa en una carta del centro de salud. Aquí reunimos los términos que más aparecen en los ajustes y en las conversaciones sobre seguridad, con explicaciones breves que es fácil contar con tus propias palabras.

Poneos de acuerdo en llamar a cada botón siempre igual, y la mitad de los malentendidos desaparecerá solos.

— De la redacción

Cómo funciona esta sección: las definiciones son breves y no dependen de dispositivos concretos. Los términos están agrupados por tema, no por orden alfabético.

Pantalla y ajustes

Accesibilidad
Apartado de los ajustes que reúne funciones para facilitar el uso: texto ampliado, lupa, lectura en voz alta, modo simplificado, resaltado de toques. El nombre puede variar, pero existe en casi todos los móviles.
Pantalla de inicio
Lo que se ve al desbloquear el móvil: los iconos de las aplicaciones y a veces la hora y el tiempo. Se puede organizar para que a la vista quede solo lo más necesario.
Notificación
Mensaje breve de una aplicación o del sistema que aparece en la parte de arriba de la pantalla o en la pantalla de bloqueo. Se pueden desactivar en las aplicaciones que solo distraen.
Actualización del sistema
Nueva versión del software del móvil que publica su fabricante. Las actualizaciones corrigen fallos de seguridad, pero a veces cambian el aspecto de los menús, así que después conviene revisar la letra y la pantalla de inicio.

Datos y conexión

Copia de seguridad
Copia de las fotos, los contactos y otros datos que se guarda aparte del móvil. Si el dispositivo se pierde o se estropea, los datos se pueden recuperar.
Almacenamiento en la nube
Espacio para guardar archivos en servidores de internet, accesible desde distintos dispositivos al iniciar sesión en la cuenta. Muy práctico para las copias de seguridad de las fotos.
Aplicación de mensajería
Aplicación para escribir mensajes, enviar notas de voz y hacer llamadas, también con vídeo, a través de internet. A una persona mayor le resulta más cómodo usar solo una.
Compartir pantalla
Función con la que la otra persona ve la pantalla de tu móvil durante una llamada. Se activa solo con consentimiento y se desactiva en cuanto termina la conversación.

Acceso y seguridad

Código de verificación
Combinación de caracteres de un solo uso que llega por SMS y con la que confirmas un inicio de sesión o una operación. No se le debe dar a nadie, ni siquiera a quien dice ser empleado del banco.
Verificación en dos pasos
Forma de iniciar sesión en la que, además de la contraseña, hay que identificarse otra vez, por ejemplo con un código por SMS. Protege la cuenta si alguien ha averiguado la contraseña.
Acceso remoto
Posibilidad de manejar un móvil o un ordenador a distancia. Para ayudar a la familia solo es aceptable con su consentimiento, y nunca debe darse a desconocidos.
Enlace falso
Enlace a una página que se hace pasar por la web de un banco, una tienda o una empresa de mensajería para sonsacar la contraseña o los datos de la tarjeta. Suele llegar en un mensaje inesperado.
  • Guías

    Guías prácticas: letra grande y pantalla de inicio sencilla, llamada rápida a la familia, videollamadas, fotos y contraseñas. Aquí está también el catálogo de artículos.

  • Seguridad

    Llamadas «del banco», mensajes sobre «abonos» y «regalos», peticiones de un código o de instalar una aplicación: cómo reconocerlas y qué hacer.

  • Herramientas

    Lo que viene bien para ayudar a tus mayores: una chuleta en papel, un soporte para el móvil, el cargador junto a la cama, una tableta para videollamadas y una lista de números.

  • Comparativas

    Móvil, tableta u ordenador; ayuda en persona, por teléfono o compartiendo pantalla; chuleta en papel, vídeo o nota de voz: qué conviene en cada caso.

  • Preguntas

    Respuestas sobre la guía, sobre el móvil y la conexión para una persona mayor y sobre cómo proteger a tu familia de las estafas telefónicas sin alarmismo.

Fuentes

  • Secciones de ayuda de los fabricantes de móviles sobre accesibilidad (en términos generales)
  • Guías de seguridad de los bancos (en términos generales)
  • Materiales editoriales de la guía Urai86

Escribimos en términos generales y nos basamos en el criterio editorial vigente en la fecha de elaboración. Los menús de móviles y tabletas cambian de una versión a otra, así que busca los nombres exactos en los ajustes de tu dispositivo, y para cualquier duda sobre tu cuenta o tu tarjeta llama a tu banco a su número oficial.